Комната двух сыновей: прованс без рюшей и цветочков вообще бывает?

Рустам, конечно есть. Прованс вообще не про цветочки, это про деревенский дом на юге Франции, а там полно мужского: грубое дерево, металл, холст, карты, ящики.
Для мальчиков я бы взяла серо-голубой, как старые ставни, или выцветший синий, с белёным деревом. Текстиль в клетку, полоску или однотонный лён, никакого кружева. Вместо рамок с сухоцветами старые карты, морские или географические, в простых деревянных рамах.
Хранение в деревянных ящиках, можно в настоящих овощных: ошкурить, покрасить, снизу колёсики. Кованые крючки для рюкзаков и курток. Металлическая лампа на кронштейне над столом.
Если в 13 метрах две кровати, посмотрите в сторону двухъярусной, тогда освободится место под стол и под игру. И пусть мальчики сами выберут что-то одно в комнату, хоть глобус, хоть старый велосипедный руль на стену. Тогда комната будет их, а не мамина.

Если надумаете двухъярусную, расскажу, как я своим делал. Сосна, на стойки брус 50х50, на царги доска 25 мм, ламели из реек 20х70 через 5-6 см, матрас обычный 10-12 см. Высота второго яруса от пола около 150 см, иначе внизу сидеть неудобно, старший у меня бился головой, пока не поднял. Борт наверху не меньше 20 см над матрасом.
Лестницу делайте не вертикальную, а наклонную с широкими ступенями, по ней удобнее лазить босиком, и под ступенями можно сделать ящики. Всё собирал на болты с мебельными гайками, а не на саморезы, тогда кровать не расшатывается и её можно разобрать при переезде.
Покрасил в серо-голубой, потом по рёбрам прошёлся шкуркой, чтобы проступило дерево, и сверху матовый лак. Ушло около 9 тысяч на материалы и пять выходных.